OVERHAUL

 

 Término inglés de difícil traducción, inspección, reparación, mantenimiento o revisión general, son los más comunes que podemos encontrar en los diccionarios técnicos. En el mundo aeronáutico es bastante empleado y tiene un significado más amplio. Normalmente se refiere este término a la inspección de gran nivel que se realiza a un componente o a la propia aeronave con el fin de dejarlo a un estado igual o parecido a nuevo. Esto se suele hacer después de una larga vida de funcionamiento y se suele hacer en las factorías, fábricas o maestranzas con capacidad de mantenimiento elevado (3º y 4º escalón). En algunas ocasiones esto supone, si los procedimientos técnicos lo permiten, poner a cero la vida del componente o la aeronave a nivel de mantenimiento. Los pilones de nuestros aviones se les ha sometido a un overhaul y tuvieron que ser verificados en MAESAL para su certificación técnica. El aspecto es como os comentaba "como nuevo" y sus pruebas satisfactorias.